.PNG)
Upwork recrute des Traducteurs Arabe Anglais (Télétravail)
Offre d’emploi: Traducteur
Arabe (Dialecte Marocain) – Anglais
Entreprise: Partenaire d’Upwork, client de niveau entreprise
spécialisé dans les services complets de données.
Description
du poste: Dans le cadre de son
expansion, notre client recherche des traducteurs compétents, maîtrisant
parfaitement l’arabe (dialecte marocain) pour des missions de traduction
urgentes et ponctuelles de l’arabe vers l’anglais.
Missions:
- Assurer une traduction de haute qualité de vidéos
fournies, partagées via un document Google.
- Veiller à ce que les traductions reflètent la
compréhension culturelle et le contexte nécessaires pour interpréter
métaphores, argot et expressions idiomatiques.
- Ajouter des notes explicatives en cas
d’utilisation de langage sensible spécifique et détaillé.
- S’assurer que les noms des intervenants soient
mentionnés dans les conversations impliquant deux personnes ou plus.
Profil
recherché:
- Maîtrise du dialecte arabe marocain.
- Excellentes compétences en rédaction et en
communication, avec une attention particulière aux détails.
- Fluidité en anglais.
Atouts
supplémentaires:
- Expérience en tant que traducteur professionnel.
- Inscription ou obtention d’un diplôme de premier
cycle dans un domaine des sciences humaines ou lié à la traduction.
Avantages:
- Travail à distance.
- Vous bénéficierez d’un guide de style, de
formations et d’instructions détaillées pour le travail.
- Intégrez une entreprise mondiale en pleine
croissance.
